instantanées de la fête de la musique

©cAc-fêtedlamusique2009
Juste un détour. Pas pour écouter de la musique. Juste pour voir l’ambiance en sortant de chez moi. Le Square de Batignolles avec ses bo-bo assis à l’extérieur des cafés de la Place Félix Loblegois ou à la terrasse de L’Endroit. La rue de Batignolles semble vide. Le vin en tête offre de l’espace aux jeunes musiciens. D’autres s’installent sur le trottoir de la rue de La Condamine. Devant la Mairie du 17ème une tante abrite des musiciens nostalgiques. Les cafés de la Place Richard Baret battent son plein. Je prends le programme offert para la Mairie. Jazz, Blues et scène française dans le 17ème. Je marche jusqu’au métro Rome. Le café d’en face est plein. Les gens profitent du soleil encore haut. La vue sur le Sacré Cœur est imprenable. La lumière le rends plus beau. Le boulevard des Batignolles sert de frontière aux arrondissements 17ème et 8ème. Le boulevard commence à la Place de Clichy.

©cAc-fêtedlamusique2009

Place de Clichy. Là-bas, l’ambiance est plus mélangée. Un carrefour des langues et des couleurs. La musique fait transpirer les alentours de la Place. Même, il y a des gens qui dansent tandis que d’autres regardent bouche-bée. Le soleil invite à continuer la promenade. Je décide de marcher jusqu’à Blanche. Des tambours résonnent. Blanche fait vraiment la fête. L’été commence en fanfare. C’est la Fête de la Musique.

©cAc-fêtedlamusique2009

Brigitte ROCHAS - apARThé

En una de las cuatro esquinas en el cruce de las calles Truffaut y Legendre, un mundo de ánforas y trazos calurosos convive con otro mundo de bocales. Esos dos mundos son la última exposición de Brigitte Rochas y el exquisito aroma de los tés que ofrece la boutique-galería apARThé. No puedo yo ofrecer en esta página la delicadeza de la hierba, pero los invito a pasar por el sitio para que aprecien esos aromas y disfruten de la exposición y de la gentileza de la artista. Yo avanzo los trazos de ánforas y colores que los empujará a la visita.

L'exposition sera ouverte du mardi au samedi de 11h à 19h30 et le dimanche à partir de 15h
90 rue Legendre 75017 Paris
Tél. 01 42 63 77 13 M° La Fourche
http://www.brigitterochas.fr/

Berjoan - exposition

Un atelier que recuerda al viejo Batignolles con sus inmuebles de la planta baja dando al patio. Esencial en los atelieres, esa bocanada de luz y aire que penetra a través de las ventanas vidriadas. Y ese encanto se respira en esa pieza del fondo del atelier de Berjoan. Entre viajes y escapadas, me había desaparecido de las exposiciones del artista y de las puertas abiertas habituales del barrio. Tomé nota de lo que significa respirar calmadamente y entré sin prisa al atelier situado en el 35 de la rue Truffaut.

Voici les peintures, voici l’impression qui provoquent les titres de tableaux en regardant les photos prises dans l’atelier.

Au seuil de la porte de l’atelier, je me suis retourné vers la Sarabande des couleurs accrochées aux murs comme Un clou dans l’argile, Fortissimo, la Rumeur de l’eau en Ebullition sortant de la Chambre acoustique était une sorte de Milonga del Angel dans la voix de Caruso. Pas d’eau dans la théière, juste du lait, le Lait du jour. La forêt semblait une Pluie d’arbres, suspendus, en pleine Efflorescence, Homme-Arbre, Maisons dans les arbres ; au milieu de la pièce, je rêve, Madame rêve, Lili s’applique à l’Effeuillage des arbres, l’ange chante une deuxième Milonga, un Cheval de Troie m’invite monter sur la monture, Un trou dans la nuit encore visible ouvre la ruée vers l’or, je sors de l’atelier, Pas à pas, je regarde dans toutes les Directions, le soleil tombe comme un Confetti, teinté d’un Rouge absolu, au fond de la rue, (Le)point des horizons... (©2009-cAc)

http://berjoan.artblog.fr/

"applications laquées : objets et muraux" d’Alain Lerolle

Je viens de recevoir l’invitation au vernissage des dernières créations du peintre Alain Lerolle. Le vernissage aura lieu le 12 juin à 17h jusqu’à 21h dans son atelier. L’atelier sera ouvert les samedis et dimanches de 15h à 21h mais en semaine vous pouvez le visiter sur rendez-vous.

Atelier : 38 rue Nollet, 75017 Paris
Tél : 01 42 93 00 19 & 06 17 64 67 52
www.alainlerolle.com

Histoire de…traverser le seuil (Métamorphoses)

Hélas, je rate le weekend portes ouvertes du 7 & 8 juin. Mais je vous passe l’invitation pour traverser le seuil d’un lieu de création : Histoire de…, qui présente l’œuvre d’un groupe d’artistes sous le titre Métamorphoses. Parmi les peintres exposera notre amie Catherine Delclaux. Merci Catherine pour l’invitation ! Alors, pour traverser le seuil rendez-vous dans le 17ème au 3, passage Geffroy-Didelot.

La devanture, visage architectural des façades

Al mudarnos a Paris, nos instalamos en un edificio de la rue Nollet durante seis meses. Nollet y rue de La Condamine era paso obligado, como lo es hoy también, porque aunque nos mudamos, sólo nos desplazamos de calle. Mi barrio comienza a transformarse desde hace poco, pero cuando nos instalamos respiraba ese aire de pueblito provinciano con multitud de viejos comercios y atelieres de reparación, y esquinas cerradas durante años. Nollet y La Condamine fue eso. En una esquina un edificio rehabilitado con mal gusto, en otra, un local polvoriento lleno de antigüedades vestidas de tela de araña, enfrente un lavatín donde se tropezaban todos los vecinos cuyo espacio vital no les permitía incorporar una lavadora en sus apartamentos, y en la cuarta esquina, la ruina interior del que fue un bar-tabac llamado Le Gitane, fachada ennegrecida por la polución, guindajos colgando de lo que fue un toldo, y cada vez, una losa de mármol (verde ?, gris ?) cayendo en pedazos, de las que enchapaban la fachada. El inmueble de esquina, degradado, despintado, agrietado y dando bandazos sus contra-ventanas. La esquina del horror. El lavatín cerró sus puertas un lunes no hace mucho, celoso de la rehabilitación del viejo local de antigüedades, que se vistió de nuevo y bien integrado al lugar. Dejando para luego las fotos que quería tomar del Gitane, me quedé sin hacerlas. Durante una ausencia el verano pasado, Le Gitane ruinoso y sucio se dejó ver, amparado por permiso de demolición. Y cuando volví, el permiso de construir flotaba en sus muros y un equipo de obreros rompía, limpiaba y daba forma a un fantasma de esquina durante mucho tiempo esperando mejor vida. A la izquierda, les presento la esquina cuando era una épicerie-boucherie del viejo Batignolles, a través de una tarjeta que compré en el último vide-grenier del barrio.

Las fotos pertenecen a una serie realizada con la intención de volver a tocar el tema de la devanture, y el trabajo que conlleva cuidar la calidad de su escritura arquitectural. Los apartamentos ya están en venta, y poco falta para dar por terminada la rehabilitación de la fachada.

©cAc-2009
A su término definitivo no estaré en el barrio y me contento con postear lo que hasta ahora han hecho. Creo que los materiales fueron utilizados juiciosamente, y aunque el inmueble hace parte de los edificios ordinarios de Batignolles, la devanture, hará remontar el valor del mismo. Compruébenlo ustedes mismos.
©cAc-2009