jeudi 29 mars 2007

Resumen trilingüe de la tesis doctoral. Carlos A. Casanova Oliva

Soutenance de Thèse. 29 mars 2007 à 09h30.
Salle Bourjac, galerie Rollin – 17, rue de la Sorbonne – 75005 PARIS


La propiedad de la vivienda urbana en Cuba: conflictos y actores de 1959 al 2005


Esta tesis se propone estudiar la situación actual de la vivienda urbana en Cuba a través de la evolución de las políticas urbanas de accesión a la propiedad y el régimen de ocupación  desde las primeras medidas de carácter social y de la promulgación de la ley de Reforma Urbana en 1960 hasta las más recientes medidas de control en materia habitacional (2005). Desde mucho antes de la revolución de 1959, la población cubana conoce las dificultades que generan el déficit y la precariedad en materia de alojamiento. El programa social de vivienda puesto en vigor por el gobierno revolucionario, además de beneficiar a las capas sociales medias y pobres de la sociedad, eliminó la propiedad privada de bienes inmuebles y la convirtió en “propiedad personal” frenando toda libertad de acción. Por tanto, todos estos cambios, bien definidos en cada periodo, han generado una diversidad de conflictos y actores sociales en todas las ciudades y pueblos cubanos. Esta tesis quiere contribuir a la elaboración de una reflexión que permita la reconciliación entre todos los protagonistas de una problemática que puede generar un conflicto social urbano de envergadura.


Palabras claves: Vivienda – Conflictos – Urbano – Propiedad – Actor social – Reformas – Ilegalidad


La propriété du logement urbain à Cuba : conflits et acteurs de 1959 jusqu’en 2005


Cette thèse se propose d’étudier la situation actuelle du logement urbain à Cuba au travers de l’évolution des politiques cubaines d’accession à la propriété et du régime d’occupation de la dite propriété et ce depuis les premières mesures à caractère social et la promulgation de la loi de la Reforme Urbaine en 1960, jusqu’aux dernières mesures de contrôle en matière de logement (2005). Longtemps avant la révolution de 1959, population cubaine rencontre les difficultés que génèrent le déficit et la précarité en matière d’hébergement. Le programme social de logement mis en vigueur par le gouvernement révolutionnaire, s’il a bénéficié aux couches sociales les plus pauvres à également supprimé la propriété privée des biens immeubles et l’a convertie en « propriété personnelle » empêchant ainsi toute liberté d’en disposer. Tous ces changements, bien marqués pour chaque période ont provoqué, dans toutes les villes et « pueblos » cubains, une série de conflits dans lesquelles sont impliqués différents acteurs sociaux. Cette thèse a pour but de contribuer à l’élaboration d’une réflexion qui permettrait de réconcilier les différents protagonistes d’une problématique qui pourrait déboucher sur un conflit social urbain d’envergure.


The Property of the Urban House in Cuba: Conflicts and Actors from 1959 to 2005


This thesis proposes the analysis of the actual urban housing situation in Cuba from a political standpoint. The study focuses on the evolution of ownership and the occupied property regime since the initial social housing control measures and the application of the Urban Reform of 1960 up to the recent 2005 housing control measures. Long before the 1959 revolution, the Cuban population encountered difficulties caused by the precarious nature and lack of available housing. The social housing program applied by the revolutionary government, even though providing assistance for the poorest classes, removed the liberty of private ownership of buildings by converting it into “personal property”. Well-indicated for each period, these changes provoked a series of conflicts within all Cuban social classes. This thesis attempts to contribute to the elaboration of a reflection permitting the reconciliation of the different protagonists of a problem which could result in a larger inner-city social conflict.



DISCIPLINE : GEOGRAPHIE – URBANISME


Mots clés: Mot clés : Logement – Conflits – Urbain – Propriété – Acteur social – Réformes - Illégalités
Key Words: Housing - Conflicts - Urban - Property - Social Actor - Reforms – Illegality - Inequalities



CREDAL-INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE L'AMERIQUE LATINE


28, rue Saint Guillaume - 75007 PARIS